English 
A nadie le gustan los soplones. Especialmente cuando delatan a su propio esposo o esposa...
Incluso los tribunales -que dependen en gran medida de que la gente se delate entre sí- se cuidan de no obligar a nadie a declarar contra su cónyuge. Se llama privilegio conyugal.
En Carolina del Sur, el privilegio conyugal está protegido por la leyque establece que no se puede obligar al marido o la mujer a revelar confidencias o comunicaciones realizadas durante el matrimonio.
¿POR QUÉ ESTÁN PROTEGIDAS LAS COMUNICACIONES DE LOS CÓNYUGES EN LOS ESTADOS ESCANDINAVOS?
La finalidad del privilegio matrimonial es fomentar la comunicación abierta en un matrimonio y proteger la relación frente al Estado permitiendo que alguien se niegue a declarar contra su cónyuge.
La mayoría de los matrimonios confían el uno en el otro y comparten sus pensamientos y secretos más íntimos. Si el Estado pudiera obligar a cualquiera de las partes a divulgar estas comunicaciones, se pondría a prueba el vínculo matrimonial.
Por lo tanto, puede optar por negarse a declarar, pero eso no significa que se le pueda impedir testificar.
No puede utilizar el privilegio para que su cónyuge guarde silencio: el privilegio pertenece a la persona que testifica. Por lo tanto, su cónyuge puede elija no a testificar en tu contra. O pueden elegir testificar. Si su cónyuge decide no acogerse al privilegio y testifica contra usted, es posible que no pueda impedirlo.
¿Qué protege el privilegio conyugal en Carolina del Sur?
Casi todas las comunicaciones entre cónyuges están protegidas en casos penales.
Por ejemplo, si detienen a su cónyuge por vender drogas ilegales, no pueden obligarle a declarar sobre lo que le dijeron. Si son sospechosos de malversación o incluso de asesinato, y usted no es sospechoso de estar implicado, puede optar por no testificar en su contra.
¿Qué no está protegido por el privilegio conyugal en SC?
Pero hay algunas excepciones: el privilegio conyugal no se aplica en algunas circunstancias, entre ellas:
- Denuncias de maltrato o abandono de menores;
- La muerte de un niño;
- Conducta sexual delictiva con un menor; o
- Se acusa a uno de los cónyuges de agredir físicamente al otro.
El Tribunal Supremo ha dictaminado que el privilegio conyugal no cubre la violencia doméstica en SC porque el testimonio sería sobre observaciones de un acto físico, no una comunicación verbal.
Esto significa que estaría legalmente obligado a declarar contra su cónyuge si fuera juzgado por cometer actos de violencia contra usted. Si se negara, podría ser acusado de desacato al tribunal e incluso encarcelado.
El derecho a utilizar el privilegio conyugal también podría cuestionarse si la comunicación en cuestión fuera no privado. Si el tribunal quiere saber algo que su cónyuge le dijo delante de amigos o en un lugar público como un restaurante lleno de gente, puede verse obligado a declarar.
¿TIENES AXELROD?
Como cualquier privilegio, el privilegio conyugal debe hacerse valer adecuadamente. Si no se hace, se podría renunciar a él, y el testimonio podría ser forzado. Si le piden que testifique contra su cónyuge, debe ponerse en contacto con su abogado inmediatamente para averiguar si su testimonio puede ser forzado o si se aplica el privilegio conyugal.
Si se enfrenta a una separación, divorcio o disputa por la custodia en SC, su Myrtle Beach abogado de divorcio del equipo Axelrod puede ayudarle. Llámenos hoy mismo al 843-353-3449 o rellene nuestro formulario de contacto para concertar una consulta.
