English 
Sacar tu celular en una vía pública no debería ponerte en riesgo de ser detenido. Cuando un oficial o una carta del municipio te ordena que dejes de grabar o te advierte que te enfrentará cargos, da miedo y es difícil saber si la amenaza es real.
Grabar en público es legal en Carolina del Sur. La Primera Enmienda protege la filmación de lo que se puede ver desde un lugar público, incluyendo a los oficiales de policía en el cumplimiento de su deber, y la ley estatal te permite grabar el audio de cualquier conversación de la que formes parte. Los oficiales pueden establecer límites específicos por razones de seguridad, pero no pueden impedirte hacerlo solo porque a ellos o a tus vecinos no les guste lo que estás documentando. Cuando un funcionario te sanciona por grabar de todos modos, la disputa se convierte en una demanda de derechos civiles, y un abogado especializado en derechos civiles en Myrtle Beach puede presentarla ante un tribunal federal.
Axelrod & Associates, P.A. está litigando este asunto ante un tribunal federal en nombre de un residente de Surfside Beach. Nuestros abogados pueden explicarte cuáles son tus derechos y qué hacer si ya te han advertido.
Puntos clave
- Grabar en un lugar público está protegido por la Primera Enmienda, lo que incluye grabar a agentes de policía y a empleados públicos mientras realizan su trabajo.
- Carolina del Sur es un estado en el que basta con el consentimiento de una sola de las partes, por lo que puedes grabar una conversación en la que participas sin avisarle a la otra persona.
- La corte federal de apelaciones con jurisdicción en Carolina del Sur ha señalado que grabar los encuentros con la policía contribuye al debate público sobre los asuntos gubernamentales.
- La amenaza de presentar cargos por acoso por grabar en público puede, a su vez, constituir el fundamento de una demanda por violación de los derechos civiles.
- Los agentes pueden dar órdenes razonables relacionadas con la seguridad, así que mantén la distancia y sigue grabando sin interferir.
Axelrod & Associates ofrece consultas gratuitas a cualquier persona que haya sido amenazada, multada o detenida por grabar en un lugar público.
¿Es legal grabar en público en Carolina del Sur?
Sí. Puedes fotografiar y filmar cualquier cosa que sea claramente visible desde una acera, una calle o un parque públicos, y los tribunales consideran que esa grabación es una forma de expresión protegida por la Primera Enmienda.
El verdadero límite es la privacidad. No puedes filmar a través de la ventana de la casa de alguien ni grabar en lugares donde las personas esperan tener privacidad, como baños y vestuarios. En una calle pública, nadie tiene una expectativa razonable de privacidad respecto a lo que hace a la vista de todos, y eso incluye tanto a tus vecinos como a los funcionarios municipales y a los agentes de policía. En cuanto al audio, las reglas se vuelven más específicas.
Normas de Carolina del Sur para la grabación de audio
Carolina del Sur es un estado en el que basta con el consentimiento de una de las partes, por lo que, según la ley estatal sobre escuchas telefónicas, la grabación de audio se activa independientemente de si tú u otra persona en la conversación lo autorizó:
- Puedes grabar una conversación en la que participas sin decírselo a nadie más, según el artículo 17-30-30 del Código de Carolina del Sur.
- No puedes grabar en secreto una conversación privada entre otras personas si ninguna de ellas ha dado su consentimiento.
- Las palabras pronunciadas en voz alta en público, donde nadie espera tener privacidad, por lo general quedan fuera de la protección que la ley otorga a las conversaciones privadas.
Infringir las normas sobre escuchas telefónicas es un delito en sí mismo, así que, si no estás seguro de que una conversación fuera pública, consulta con un abogado antes de publicar la grabación.
¿Se puede grabar a la policía en Carolina del Sur?
Puedes grabar a los agentes de policía mientras realizan su trabajo en lugares públicos, y la corte federal de apelaciones con jurisdicción en Carolina del Sur ha reconocido por qué eso es importante.
Lo que dijo el Cuarto Circuito
En febrero de 2023, la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Cuarto Circuito, que conoce de las apelaciones federales procedentes de Carolina del Sur y cuatro estados vecinos, decidió Sharpe contra el Departamento de Policía de Winterville. El tribunal sostuvo que la transmisión en vivo de una parada de tránsito constituye, en general, una forma de expresión protegida y señaló que “grabar encuentros con la policía genera información que contribuye al debate sobre asuntos gubernamentales”. También dejó margen para restricciones limitadas respaldadas por un interés de seguridad lo suficientemente sólido.
¿Hasta dónde pueden llegar los oficiales?
Los agentes pueden pedirte que te alejes de una escena en curso, que te mantengas fuera de la vía pública o que dejes de interferir en un arresto. No pueden ordenarte que dejes de grabar ni que borres las imágenes solo porque prefieran no ser filmados. Obedece una orden legal de alejarte, sigue grabando y haz una copia de seguridad del video en algún lugar fuera de tu celular tan pronto como puedas.
Caso destacado: La demanda sobre la Primera Enmienda en Surfside Beach
En abril de 2026, nuestro bufete presentó una demanda federal contra el municipio de Surfside Beach en nombre de una residente conocida como «la susurradora de gansos», quien graba a los gansos canadienses que se reúnen en su vecindario.
El 3 de abril, caminaba por una calle pública y grababa a los gansos cuando un vecino se quejó. Tres días después, la policía le entregó una carta en la que le advertían que podría enfrentar cargos por acoso si seguía grabando en ese lugar, El diario «The Post and Courier» informó. En ese momento, el ayuntamiento estaba considerando sanciones más severas por alimentar a los gansos, incluyendo penas de cárcel para los reincidentes.
Abogados Tristan Shaffer y Stuart Axelrod presentó una demanda el 16 de abril, alegando que la amenaza violaba sus derechos amparados por la Primera Enmienda. “La policía no puede impedir que vayas a un lugar público y realices actividades que, en esencia, critican al gobierno local”, dijo Shaffer dijo a My Horry News. El caso sigue pendiente y el tribunal aún no se ha pronunciado.
Si te han advertido, multado o detenido por algo que grabaste en un lugar público, Axelrod & Associates puede analizar contigo lo que pasó en una consulta gratuita.
Cómo presentar una demanda después de haber sido sancionado por grabar
Cuando un funcionario del gobierno te detenga, te amenace o tome represalias contra ti por realizar una grabación protegida, es posible que puedas presentar una demanda en virtud del artículo 1983 del título 42 del Código de los Estados Unidos (42 U.S.C. § 1983), el ley federal de derechos civiles que permite a las personas exigir responsabilidades a los funcionarios estatales y locales por violar los derechos constitucionales. Estas demandas pueden solicitar una indemnización por daños y perjuicios, una orden judicial que impida dicha conducta, o ambas cosas, y la demanda de Surfside Beach solicita al tribunal que impida que la policía amenace con arrestos. Los oficiales suelen plantear inmunidad calificada como defensa, tal como lo hicieron con éxito los oficiales en el caso Sharpe, por lo que un abogado especializado en la Primera Enmienda de Carolina del Sur debe demostrar que ese derecho estaba claramente establecido en el momento en que el oficial actuó.
Por qué una amenaza de acoso no altera tus derechos
De Carolina del Sur ley contra el acoso, el artículo 16-3-1700 del Código de Carolina del Sur se refiere a un patrón de intromisión intencional, sustancial e irrazonable en la vida privada de una persona que no persigue ningún propósito legítimo. Grabar gansos en una vía pública, o a un oficial durante una parada de tránsito, difícilmente encaja en esa definición, y la ley excluye las conductas que protege la Constitución. Una carta de advertencia no es una acusación. Guárdala y muéstrasela a un abogado especializado en la Primera Enmienda de Carolina del Sur antes de responder.
Axelrod & Associates se encarga de demandas relacionadas con la Primera Enmienda y los derechos civiles en Myrtle Beach, Surfside Beach y el Grand Strand, y una consulta gratuita es la forma más rápida de averiguar si vale la pena presentar su demanda.
Preguntas frecuentes
¿Puede el dueño de un negocio impedirme que grabe en su propiedad?
Sí. La Primera Enmienda limita lo que puede hacer el gobierno, no lo que un propietario privado puede exigirte. Si un propietario o administrador te pide que dejes de grabar o que te vayas y te niegas, podrías enfrentar un cargo por allanamiento; así que retrocede a la acera pública y sigue grabando desde ahí.
¿Puede la policía quitarme el celular si estoy grabando?
Por lo general, no pueden registrarlo sin una orden judicial. La Suprema Corte de los Estados Unidos dictaminó en el caso Riley contra California, en 2014, que la policía normalmente necesita una orden judicial para registrar un celular. No lo desbloquees ni le des tu código de acceso, y avisa a tu abogado de inmediato si un agente se lo ha llevado.
¿Puedo grabar una reunión pública en Carolina del Sur?
Sí, puedes hacerlo. La ley de reuniones públicas de Carolina del Sur permite que cualquier persona que asista a una reunión pública la grabe, ya sea una sesión del consejo municipal o una votación de la junta del condado. Si un funcionario intenta impedirlo, toma nota de la hora y de quién lo dijo, ya que esa negativa podría constituir una infracción a la ley estatal.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar una demanda después de que la policía me amenazara por grabar?
Por lo general, el plazo es de tres años para una demanda federal por derechos civiles. Los tribunales federales de Carolina del Sur adoptan el plazo de tres años que establece la ley estatal para los casos de daños personales, pero las demandas en virtud de la ley estatal contra un municipio pueden tener un plazo más corto, de dos años. Consulta con un abogado con suficiente antelación a cualquiera de estas fechas.
Axelrod & Associates, P.A.: Tu bufete de abogados especializado en derechos civiles en Myrtle Beach
Una advertencia de la policía por grabar en una vía pública puede hacerte dudar cada vez que levantas tu celular, y esa vacilación es precisamente lo que la Primera Enmienda pretende evitar. En nuestro caso de Surfside Beach, la amenaza en sí misma se convirtió en la base de la demanda, por lo que les recomendamos a las personas que guarden cada carta, citación y video, incluso aquellos que parezcan insignificantes. Analizamos lo que grabaste, dónde te encontrabas y qué hicieron los funcionarios a continuación (el orden de los hechos es más importante de lo que la gente cree), y decidimos contigo si tiene sentido una defensa, una demanda o ambas cosas. Póngase en contacto con nuestro bufete y cuéntanos qué pasó.
