English 
Las autoridades de tráfico de Carolina del Sur podrían diseñar una prueba de sobriedad de campo en torno al título de una que ya existe: nistagmo de la mirada horizontal. El mero hecho de intentar deletrear o pronunciar algo así es todo un reto. El problema es que podrías estar completamente sobrio y tartamudear o tener problemas al intentar enunciar o deletrear correctamente esas palabras. Y lo que es mucho más grave, ese es también el problema de muchas de las pruebas de sobriedad sobre el terreno: las personas completamente sobrias pueden tener problemas para realizar algunas de las tareas, lo que puede dar lugar a cargos penales.
Supongamos que pasas el día o la noche a orillas del mar en Myrtle Beach, disfrutando con tus amigos o familiares de una comida o cena en un restaurante local que sirve alcohol. Usted bebe una o dos copas, y un oficial de policía le para de camino a casa. Si usted se somete y falla una prueba de sobriedad de campo, su libertad podría estar en peligro.
Atención Los resultados de la prueba FST pueden no ser exactos.
Confiabas en que podías ponerte al volante para conducir porque sólo habías consumido una cantidad mínima de alcohol y habías hecho una comida copiosa, y luego habías pasado más tiempo en la playa antes de ponerte en carretera. Por eso es posible que se quedara bastante sorprendido cuando el agente de policía le detuvo por sospecha de conducir ebrio. La siguiente información con respecto a FSTs puede aplicarse a su situación:
- Hay tres tipos principales de pruebas de alcoholemia que los agentes de policía suelen utilizar para determinar si tienen causa probable para efectuar una detención por conducir ebrio.
- Si se somete a una o varias de las pruebas, el agente de policía observará detenidamente todo lo que diga y haga para comprobar sus capacidades cognitivas y físicas en ese momento.
- No hay sanciones administrativas o penales asociadas con la negativa a tomar un FST, a diferencia de un alcoholímetro en el que su negativa probablemente activaría un proceso administrativo que podría resultar en una suspensión automática de la licencia de conducir.
- La prueba del nistagmo horizontal de la mirada es un componente crucial de los FST. Un agente de policía comprueba sus movimientos oculares para ver si se producen sacudidas erráticas cuando su mirada alcanza la desviación máxima. Normalmente, se le pide que mueva sólo los ojos (no la cabeza) para seguir un objeto concreto que el agente mueve de un lado a otro o de arriba abajo.
- Pararse sobre una pierna mientras cuenta, y caminar en línea recta con los brazos extendidos a la altura de los hombros mientras coloca el talón de un pie sobre los dedos del otro son otras dos pruebas que un oficial de policía podría utilizar al decidir si lo arresta por posible DUI.
Puede tener cualquier tipo de problema de salud (artritis, problemas de visión, discapacidad muscular) que afecte a su capacidad para rendir bien en un FST. No obstante, el hecho de que usted no realizó bien en un FST es suficiente para la policía para arrestar a usted por posible intoxicación al volante. Evitar la condena en tales circunstancias podría suponer un tremendo reto.
Cómo lo han conseguido otros
Definitivamente, usted no sería la primera persona que se encuentra en tal aprieto. Otros en el pasado que creían que los cargos contra ellos eran falsos han sido capaces de proteger sus derechos y preservar su libertad al confiar en la representación legal experimentada y agresiva en la corte.
