Terminología jurídica penal - Glosario de términos jurídicos en EE.UU.

Estar en un tribunal siempre es intimidante para una persona no experta, especialmente cuando escucha una jerga legal complicada con la que no está familiarizado. Entendiendo los terminos legales que escuchara a traves del proceso legal le dara un poco de paz mental y lo dejara sintiendo que esta informado de lo que esta pasando en su caso. Su abogado penalista de Carolina del Sur puede ayudarle a entender estos términos, pero hemos preparado un glosario de algunos de los más importantes que debe conocer.

Por supuesto, un simple diccionario no sustituye a un Myrtle Beach, SC, abogado de defensa criminalpero esta guía le dará al menos una idea de lo que dicen las fuerzas del orden o un juez.

¿Cuáles son algunos de los términos habituales en el sistema de justicia penal?

• Absolución: La absolución se produce cuando un jurado le declara no culpable del delito. Esto puede deberse a que el jurado crea que usted no cometió el delito o a que no estén satisfechos con la falta de pruebas por parte de la acusación.
• Asalto: Asalto cubre cualquier intento que alguien haga para causar daño a otro individuo. Usted no tiene que dañar realmente a la otra persona para un cargo de asalto, ya que el estado puede acusarle de asalto por hacer una amenaza e intentar actuar en consecuencia. Incluso si fallas cuando atacas, sigues cometiendo una agresión.
• Batería: La agresión incluye cualquier contacto físico no deseado con otra persona con la intención de hacerle daño. La agresión es la parte física del asalto.
• Interrogatorio: Los abogados pueden llamar a declarar ante el tribunal a sus propios testigos. Después de que el abogado termine de hacer sus preguntas, el juez permitirá a la parte contraria realizar un contrainterrogatorio. El otro abogado podrá hacer sus preguntas, que pueden estar relacionadas con el testimonio anterior o ir en una dirección diferente.
• Acusado: Es la persona que se enfrenta a cargos en un caso penal. Los casos pueden tener uno o varios acusados.
• Delito grave: De las dos clasificaciones en Carolina del Sur, un delito grave conlleva las penas más duras. Los delitos graves son para crímenes más severos y vienen con el riesgo de tiempo en una institución correccional del estado en lugar de una cárcel del condado. También se enfrentará a la pérdida de los privilegios de voto y de posesión de armas al ser condenado por un delito grave.
• Culpable: Culpable es cuando el jurado cree que usted cometió un delito. También puede declararse culpable para renunciar a un juicio.
• Homicidio: Homicidio es la privación ilegal de la vida. Este concepto abarca tanto el homicidio como el asesinato. El homicidio involuntario es una muerte espontánea, a menudo sin intención de matar. El asesinato requiere intención de matar.
• Derechos Miranda: Cuando le arresten, la policía le leerá sus Derechos Miranda. Estos derechos dicen que usted tiene derecho a permanecer en silencio y derecho a un abogado, y el estado le proporcionará un abogado si usted no puede pagar uno privado. Si la policía no le lee sus derechos durante un arresto, puede tener motivos para que el juez suprima cualquier confesión.
• Delito menor: Los delitos menores, la clasificación penal menos grave, se aplican a delitos menores como el robo o la conducción temeraria. Los delitos menores también conllevan el riesgo de ir a la cárcel, aunque pasará más tiempo en una cárcel del condado que en un centro estatal. Los delitos menores también pueden conllevar multas y libertad condicional.
• Juicio nulo: Los juicios nulos se producen cuando ocurre algo indebido y el caso debe comenzar de nuevo. Un jurado en desacuerdo o un procedimiento inadecuado por parte del fiscal pueden dar lugar a un juicio nulo.
• Acuerdo de culpabilidad: Los acusados pueden declararse culpables del delito a cambio de que el fiscal les imponga una pena más leve.
• Causa probable: La policía necesita una causa probable para interrogar a un sospechoso, realizar un registro o efectuar una detención. Causa probable es todo aquello que hace sospechar a la policía que se está cometiendo un delito o que una persona está implicada en una actividad delictiva.
• Fiscal: El abogado que representa al Estado en un juicio e intenta condenar al acusado.
• Supresión: Un abogado defensor puede solicitar la supresión de pruebas si la parte acusadora las obtuvo ilegalmente.
• Testigo: Alguien que puede aportar pruebas o contexto durante un juicio y habla bajo juramento.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuáles son algunos de los términos jurídicos más importantes que hay que conocer?

A: Aparte de los más obvios, usted debe saber acerca de los acuerdos de culpabilidad y la causa probable. En un acuerdo de culpabilidad, el fiscal le permitirá declararse culpable de un cargo menor a cambio de renunciar a su derecho a un juicio. La policía necesita una causa probable para hacer un arresto o registrar una zona. Si no tienen motivos para creer que se está cometiendo un delito, cualquier prueba que obtengan estará viciada.

P: ¿Qué se dice cuando el Estado me acusa formalmente de un delito?

A: Acusación es la palabra formal para cuando el tribunal le acusa de un delito. Para ser acusado, el Estado debe celebrar un juicio con un gran jurado en el que los abogados presenten los hechos y pruebas iniciales sobre el caso. El gran jurado determinará entonces si hay pruebas suficientes para presentar una acusación o si cree que el Estado no tiene un caso sólido.

P: ¿Puedo pedir a mi abogado que me ayude a entender mejor la ley?

A: Después de contratar los servicios de un abogado, puede utilizarlos como una especie de glosario jurídico. Ellos conocerán cualquier término que usted pueda necesitar saber mientras se enfrenta a la acusación y al próximo juicio. Si la policía utilizó términos con los que no estaba familiarizado o el juez dijo algo que le confundió, querrá hablar con su abogado para aclarar cualquier malentendido.

P: ¿Qué tipo de palabras debo utilizar al hablar con el juez?

A: Los jueces esperan que usted mantenga el sentido del decoro, pero no serán demasiado duros con un acusado que utilice mal un término legal aquí y allá. Siempre debe dirigirse al juez como "Señoría" cuando hable con él. Además, tenga en cuenta que tendrá que declararse culpable o inocente del delito.

Axelrod y Asociados: Abogados de defensa criminal en los que puede confiar

Si bien este glosario es una herramienta útil para comprobar cuando usted está confundido, no es un sustituto de asesoramiento jurídico de un abogado de defensa criminal de Myrtle Beach. Si usted tiene un caso criminal que necesita ayuda, podemos ayudarle.

En Axelrod & Associates, tenemos mucha experiencia con casos penales y podemos conseguirle la ayuda que necesita. Póngase en contacto con nosotros para ver cómo podemos representarle.