English 
No es infrecuente que los residentes en residencias de ancianos necesiten sujeciones para evitar lesiones. Ya sea para evitar que se caigan de la cama, se vuelquen de la silla de ruedas o pierdan el equilibrio mientras están sentados, el personal de las residencias utiliza las sujeciones para mantener a salvo a los residentes. Desgraciadamente, los miembros del personal también pueden utilizar las sujeciones de forma punitiva o inapropiada, provocando daños físicos y emocionales.
Aunque mucha gente asume automáticamente que las sujeciones físicas -como barandillas, correas y bloqueos de sillas de ruedas- son los métodos más utilizados, el personal de la residencia puede optar por utilizar sujeciones químicas para restringir la libertad de movimientos de un anciano residente.
¿QUÉ SON LAS SUJECIONES QUÍMICAS?
En general, las restricciones químicas son drogas psicotrópicas. Esto significa que están diseñados para afectar a la cognición y dificultar la capacidad del individuo para pensar y actuar libremente. Estos fármacos suelen utilizarse para mantener dócil a un paciente, limitando su inquietud, ralentizando el ritmo de movimiento y reduciendo los casos de comportamiento poco cooperativo. Por desgracia, aunque esto pueda parecer una buena estrategia de protección, un personal negligente o abusivo podría administrar los productos químicos por motivos inadecuados.
El uso de sujeciones químicas puede tener un efecto psicológico devastador, así como interacciones farmacológicas potencialmente perjudiciales basadas en los numerosos medicamentos que un residente anciano puede tomar ya de forma habitual.
¿CONDUCE ESTO A ABUSOS Y NEGLIGENCIAS?
Numerosos factores pueden combinarse para dar lugar a situaciones peligrosas para los ancianos residentes en residencias. Desde la falta de formación del personal y la escasa dotación de personal hasta los objetivos insidiosos y el uso inadecuado, el uso de sujeciones químicas puede ser realmente perjudicial.
Al margen de una reacción física visible a una interacción farmacológica adversa - temblores, vómitos, desmayos, etc. - un anciano residente en una residencia puede sufrir daños psicológicos. El impacto emocional de las sujeciones químicas puede incluir ansiedad, depresión, miedo y remordimiento. El residente a menudo sufre sentimientos de abandono y el terror de estar mentalmente despierto pero físicamente incapaz de moverse.
Con un un ser querido anciano al cuidado del personal de una residencia de ancianoses conveniente ser consciente de la posibilidad de que se produzcan traumas emocionales. Es posible que su ser querido no sea capaz de expresar sus temores con palabras, pero puede mostrar signos de daño psicológico. No dude en informar de cualquier actividad extraña o cambio de personalidad en cuanto se manifiesten.
